jeu de la poudre

Français

Étymologie

De la traduction de la locution لعب البارود, lab el-baroud, de même sens.

Locution nominale

SingulierPluriel
jeu de la poudre jeux de la poudre
\Prononciation ?\

jeu de la poudre \Prononciation ?\ masculin

  1. (Maroc) Fantasia ; baroud.
    • Le mokhazni, cavalier infatigable, n'excellait guère qu'à un exercice qui était en même temps sa distraction favorite, le jeu de la poudre, simulacre d'attaque.  (Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, p. 76)
    • Ainsi ce “rude montagnard”, soif d'une liberté sans limite, et adorateur des “jeux de la poudre” ,comme l'a décrit Biarnay, est emporté à partir de 1893 (p:51), dans un conflit qui diffère totalement des expériences conflictuelles antérieures; […].  (Abdeslam Khalafi, La poésie de résistance au Rif: 1893-1926 (1ère partie), sur Berbères.net, le net des Berbères (www.berberes.net), 26 mai 2005)

Traductions

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.