inondation
Français
Étymologie
- Du latin inundatio (« inondation, débordement »).
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
inondation | inondations |
\i.nɔ̃.da.sjɔ̃\ |
inondation \i.nɔ̃.da.sjɔ̃\ féminin
- Débordement d’eaux qui inondent un pays.
- Si par malheur les crues de l’Ourthe coïncidaient avec celles de la Meuse, des inondations catastrophiques affectaient toute la vallée en aval de Liège. — (Jean Louis Kupper, Liège et l'église impériale: XIe-XIIe siècles, Librairie Droz, 1981, p.81)
- Pour les années de crue moyenne (comme 1992), la crue contribue à l’inondation des plaines par phénomène de débordements successifs de seuils après sortie du lit mineur. — (Alex Delobel & Maurice Tran, Les coléoptères des denrées alimentaires entreposées dans les régions chaudes, Paris : Orstom/CTA, 1993)
- Les zones humides ont la capacité de retenir l’eau, de la stocker et ainsi de limiter les crues et inondations.— (Julie Lallouët-Geffroy, Cinq questions, cinq réponses, pour comprendre les zones humides, Reporterre, le 6 mai 2016)
- (Militaire) Tendre une inondation, Lâcher les eaux autour d’une place, d’une position, pour empêcher les approches de l’ennemi.
- Les eaux débordées.
- L’inondation couvrait une immense étendue de pays.
- Il entra dans la place en passant à travers l’inondation.
- (Figuré) (Péjoratif) Invasion d’un pays par une grande multitude de gens, d’une grande quantité de certaines choses :
- Une grande inondation de barbares.
- Une inondation de pamphlets, de brochures.
Traductions
- Allemand : Überschwemmung (de), Hochwasser (de)
- Anglais : flood (en); inundation (en)
- Catalan : inundació (ca)
- Espagnol : inundación (es)
- Galicien : inundación (gl) féminin
- Haoussa : ambaliya (ha)
- Hiligaynon : bahà (*)
- Ido : diluvio (io)
- Indonésien : banjir (id)
- Italien : allagamento (it) masculin
- Kazakh : тасқын (kk) tasqın (1,3)
- Malgache : tondra-drano (mg)
- Néerlandais : overstroming (nl); wateroverlast (nl)
- Occitan : inondacion (oc), aigat (oc)
- Persan : سیل (fa) seil
- Polonais : powódź (pl) féminin
- Portugais : inundação (pt) féminin
- Russe : наводнение (ru)
- Same du Nord : dulvi (*), dulvičáhci (*)
- Suédois : översvämning (sv)
- Tagalog : bahà (tl)
Prononciation
- \i.nɔ̃.da.sjɔ̃\
- France : écouter « inondation [i.nɔ̃.da.sjɔ̃] »
- (Région à préciser) : écouter « inondation [i.nɔ̃.da.sjɔ̃] »
- France (Paris) : écouter « inondation »
- France (Paris) : écouter « inondation »
- France (Vosges) : écouter « inondation »
- France (Lyon) : écouter « inondation »
Voir aussi
- inondation sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (inondation), mais l’article a pu être modifié depuis.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.