incitation
Français
Étymologie
- Du latin incitatio.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| incitation | incitations |
| \ɛ̃.si.ta.sjɔ̃\ | |
incitation \ɛ̃.si.ta.sjɔ̃\ féminin
- Action d’inciter.
- Le but d’une taxe est de modifier les comportements. […]. Cette taxe est une pénalisation, non une incitation, puisque rien n’est prévu pour financer une solution de remplacement. — (Commission des Finances, de l’économie générale et du contrôle budgétaire, Mercredi 14 octobre 2009, Séance de 21 heures 30, Compte rendu n° 8, France)
- Condamnée à 10 mois de prison avec sursis pour « incitation à commettre une infraction », Nawal a fait appel et poursuit son combat avec le même objectif : pouvoir exercer son droit à la liberté d’expression, afin d’être totalement libre de se battre pour un avenir meilleur pour les habitants de sa région et ses enfants. — (Engagements, dans La Lettre d’Amnesty, n° 150, mars-avril 2019, page 7)
- L’activiste “Karim Xrum Xax” de son vrai nom Abdou Karim Guèye vient d’être libéré contre une amende de cinquante mille francs. Présenté devant le tribunal des flagrants délits de Dakar ce 04 mars, l’artiste était accusé d’incitation à l’insurrection. — (Gnima Traoré, Au Sénégal: Karim Xrum Xax jugé pour incitation à l’insurrection, lanouvelletribune.info, 4 mars 2019)
Traductions
- Afrikaans : aandrif (af)
- Allemand : Andrang (de), Andrift (de), Antrieb (de), Impuls (de), Trieb (de)
- Anglais : incitement (en) ; impetus (en), stimulus (en), abetment (en), drive (en), instigation (en), prod (en), abetment (en), prodding (en), impetus (en), impulse (en), momentum (en), yen (en)
- Catalan : impuls (ca)
- Danois : tilstrømning (da), tilskyndelse (da) commun, opfordring (da) commun
- Espagnol : aliciente (es) masculin, impulso (es)
- Espéranto : instigo (eo), instigado (eo), impulso (eo)
- Frison : oanfitering (fy), oantrún (fy), oandrift (fy), oandriuw (fy)
- Ido : incito (io)
- Indonésien : ajakan (id)
- Italien : incitazione (it) féminin
- Néerlandais : aansporing (nl), instigatie (nl), aandrift (nl), drang (nl), aandrang (nl), opwelling (nl), stuwing (nl), impuls (nl)
- Portugais : arranco (pt), impulso (pt)
- Same du Nord : oalgguhus (*)
Prononciation
- France : écouter « incitation [ɛ̃.si.ta.sjɔ̃] »
- France (Lyon) : écouter « incitation [Prononciation ?] »
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (incitation), mais l’article a pu être modifié depuis.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.