importun

Français

Étymologie

Du latin importunus.

Adjectif

Singulier Pluriel
Masculin importun
\ɛ̃.pɔʁ.tœ̃\

importuns
\ɛ̃.pɔʁ.tœ̃\
Féminin importune
\ɛ̃.pɔʁ.tyn\
importunes
\ɛ̃.pɔʁ.tyn\

importun \ɛ̃.pɔʁ.tœ̃\

  1. Qui déplaît, qui ennuie, qui fatigue par des assiduités, par des discours, par des demandes, par une présence hors de propos, etc.
    • Quoique très instruite, elle n'avoit ni les caprices, ni l’humeur qu'on attribue aux gens de lettres, qui tantôt se livrent à une loquacité importune, tantôt se renferment dans un silence méprisant.  (E.-F. Lantier, Voyages d'Anténor en Grèce et en Asie, Paris : chez Belin & chez Bernard, 2e édition revue, an VI, tome 1er, page 35)
    • Un torse rond, des épaules droites, des seins gorgés comme des pastèques, des jambes longues et bien en chair se délivrèrent agilement d'un linge multiple importun.  (Pierre Louÿs, Les aventures du roi Pausole, 1901)
  2. Qui déplait, qui fatigue parce que cela est, ou semble, hors de propos.
    • Flatteries importunes. — Questions importunes. — Arrivée importune. — D’importuns souvenirs. — La vérité lui est importune.
  3. (Par analogie) (Sens propre) ou (Figuré) Qui est insupportable par sa continuité, sa fréquence.
    • Le fanon musculeux ballottait de droite et de gauche […], tandis que la queue vigilante voltigeait sans relâche alentour de leurs cuisses et de leurs flancs, chassant les taons assoiffés de sang et les mouches importunes.  (Louis Pergaud, Un satyre, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
    • Une pluie importune. — Il a un babil importun. — Ses fréquentes visites sont importunes.

Traductions

Nom commun

Singulier Pluriel
Masculin importun
\ɛ̃.pɔʁ.tœ̃\

importuns
\ɛ̃.pɔʁ.tœ̃\
Féminin importune
\ɛ̃.pɔʁ.tyn\
importunes
\ɛ̃.pɔʁ.tyn\

importun

  1. Celui, celle qui importune

Références

  • Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (importun), mais l’article a pu être modifié depuis.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.