impedir

Catalan

Étymologie
Du latin impedire.

Verbe

impedir

  1. Empêcher.

Espagnol

Étymologie
Du latin impedire.

Verbe

impedir [im.pe.ˈðiɾ] 3e groupe (voir la conjugaison)

  1. Empêcher.

Interlingua

Étymologie
Du latin impedire.

Verbe

impedir \im.pe.ˈdir\ (voir la conjugaison)

  1. Empêcher.

Occitan

Étymologie
Du latin impedire.

Verbe

impedir (graphie normalisée)

  1. Empêcher.

Notes

Cette forme a pratiquement disparu du domaine d’oc, où elle a été remplacée par empachar, sans doute sous l’influence du français empêcher. Elle ne se maintient que très localement, hors du territoire de la France où dans des zones frontalières, notamment en aranais et niçard.

Synonymes

Références
  • Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002 → consulter cet ouvrage
  • (ca) Aitor Carrera, L'Occità: Gramàtica i diccionari bàsics - Occità referencial i aranès, 2011, p. 195

Portugais

Étymologie
Du latin impedire.

Verbe

impedir \Prononciation ?\ 3e groupe (voir la conjugaison)

  1. Rouspéter, se mettre en travers.

Synonymes
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.