impasse

Voir aussi : impassé

Français

Étymologie

(1730)[1] De passe avec le préfixe in-. Voltaire l’emploie au masculin pour remplacer cul-de-sac, jugé indécent.

Nom commun

SingulierPluriel
impasse impasses
\ɛ̃.pɑs\
ou \ɛ̃.pas\
Une impasse (1).

impasse \ɛ̃.pɑs\ ou \ɛ̃.pas\ féminin

  1. Voie sans issue, cul-de-sac.
    • Peut-être le chauffeur allait-il m'entraîner au fond d'une impasse et m'assommer.  (Simone de Beauvoir, Les Mandarins, 1954)
  2. (Figuré) Situation bloquée, sans issue.
    • Aboutir à une impasse.
    • L’inspecteur vous aura dit que j’étais une fille de rien, est-ce vrai ? Que je courais les hommes comme une chienne ? Oui ? que je vous empaumais sans doute ? consciente de l’impasse où je vous acculais ?  (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
    • La mondialisation concrète, c’est d’abord une forme nouvelle du règne agressif de la marchandise et de l’argent, qui mène le monde à de profondes impasses économiques, sociales, écologiques et politiques.  (Pour un autre monde ; Un autre chemin, motion pour le congrès socialiste de Dijon du 16 au 18 mai 2003)

Dérivés

Vocabulaire apparenté par le sens

  • impasse figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : route, voie urbaine.

Traductions

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe impasser
Indicatif Présent j’impasse
il/elle/on impasse
Imparfait
Passé simple
Futur simple
Subjonctif Présent que j’impasse
qu’il/elle/on impasse
Imparfait
Impératif Présent (2e personne du singulier)
impasse

impasse \ɛ̃.pas\

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de impasser.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de impasser.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de impasser.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de impasser.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de impasser.

Prononciation

Voir aussi

  • impasse sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

  • Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (impasse), mais l’article a pu être modifié depuis.
  1. « impasse », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

(1851) Du français impasse.

Nom commun

SingulierPluriel
impasse
\ˈɪm.pæs\
ou \æm.ˈpɑːs\
impasses
\ˈɪm.pæs.ɪz\
ou \æm.ˈpɑːs.ɪz\

impasse \æm.ˈpɑːs\ (Royaume-Uni) ou \ˈæm.pɑːs\ (Royaume-Uni) ou \ˈɪm.pæs\ (États-Unis) ou \ɪm.ˈpæs\ (États-Unis)

  1. Impasse.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  2. Impasse (lors de négociations).
    • The talks are at an impasse.
      Les négociations sont dans une impasse.

Références

Italien

Étymologie

Du français impasse.

Nom commun

impasse \Prononciation ?\ féminin

  1. Impasse.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.