icelui

Dérivé de la locution du moyen français y celui en juxtaposant l’adverbe y « ici » (dérivé du latin hic, qui a aussi donné le mot ici et la particule -ci en français moderne) avant l’adjectif celui.

icelui \i.sə.lɥi\

1. (Désuet) Ce, cet.
   • Et au parmy d’icelles champaignes, est scituée et assise ladicte ville de Hochelaga… — (Jacques Cartier)
   • Quiconque, après le trespas d’un deffunt ou deffuncte, comme son héritier ou aultrement, prend et applique à soy les biens et héritages d’iceulx deffunct ou deffuncte, il est coupable et poursuivible de payer et acquitter les dettes desdits deffunct et deffuncte. — (Société des antiquaires de Picardie, Mémoires de la Société des antiquaires de Picardie : Documents inédits concernant la province, Coutumes locale du bailliage d’Amiens publiées en 1507, 1845)
   • Et est icelle dame âgée de quinze ou seize ans, ou environ, grande, bien faite et formée de tous membres; plus belle d’elle on ne sçauroit souhaiter. — (Georges Chastellain, ‎Jean Alexandre C. Buchon, Chronique de J. de Lalain, 1825)

icelui \i.sə.lɥi\

1. (Désuet) Celui-ci, celui-là, la personne ou la chose dont on vient de parler. S’emploie dans le style de procédure ou plaisanterie.
   • J’ai le billet, et, en vertu d’icelui, une bonne sentence par corps.. — (Jean-François Regnard)
   • Nous, Guillaume de Nogaret, chevalier, secrétaire général du royaume et gardien des Sceaux de France par la grâce de notre bien-aimé Sire, le roi Philippe quatrième, avons, sur l’ordre d’icelui, ce jour, vingt-cinquième d’avril mille trois cent quatorze, […] — (Maurice Druon, Les Rois maudits, tome 1, « Le Roi de fer »)
   • Dans la maison d’icelui.
   • Comment Candide fut élevé dans un beau château et comment il fut chassé d’icelui. — (Voltaire, Candide, chapitre 1)
   • Ça prouvait simplement qu’il y avait une justice. En bon serviteur d’icelle, il n’aurait pas dû des plaindre. — (Léo Malet, Les rats de Montsouris, Robert Laffont, Paris, 1955)

• celui-ci
• celui-là

Les anciens mots icelui et icelle, d’usage savant dans le jargon juridique, ont été remplacés le plus souvent par celui-ci et celle-ci.

Au XIX^e siècle, ce mot ne s’employait déjà plus qu’en terme procédural ou par plaisanterie.

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (icelui), mais l’article a pu être modifié depuis.
• Pierre Larousse, Grand dictionnaire universel du XIX^e siècle, 1866-1877

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

icelui \Prononciation ?\ masculin (équivalent féminin : icele)

1. Celui-ci, celui-là.
   • Et nous arons iceus de la vostre contree — (Aiol, vers 1200)
   • La denigration d’icele — (H. de Mondeville, Chirurgie, page 57, 3^e colonne)
   • La 1. est dez causes d’icelui — (idem)

icelui \Prononciation ?\

1. Ce.

• iceli

• Français : icelui

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881-1902 → consulter cet ouvrage