hum

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

hum ^{(h aspiré)}\œm\ ou ^{(h aspiré)}\ɔm\ invariable

1. Interjection qui marque doute, réticence, impatience.
   • La comtesse : Allez porter ma lettre. — Lisette à part : Hum ! il y a ici quelque chose. — (Marivaux, Le Legs, scène 6)
   • Cet argument sans réplique produisit une espèce de hum ! d’acquiescement de la part du Saxon, […]. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
   • Hum ! Hum ! fit Corcoran d'un air pensif. — (Alfred Assolant, Aventures merveilleuses mais authentiques du capitaine Corcoran, 1867)
   • Je me délectais, aux repas, de récits à mots couverts, de ce langage, employé par les parents, où le vocable hermétique remplace le terme vulgaire, où la moue significative et le « hum » théâtral appellent et soutiennent l’attention des enfants. — (Colette, La maison de Claudine, Hachette, 1922, coll. Livre de Poche, 1960, page 26.)

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (hum)

Onomatopée.

hum \hʌm\ (pluriel à préciser)

1. Fredon.

hum \hʌm\

1. Ronronner, vrombir (machine).
2. Fredonner (personne)
3. Bourdonner (insecte).

• Pour un insecte, to buzz est plus commun.

• buzz

• États-Unis  : écouter « hum [hʌm] »

hum [ˈhym] (graphie normalisée) masculin

1. (gascon) Variante de fum.