heure-homme

Français

Étymologie
Composé de heure et de homme.

Nom commun

SingulierPluriel
heure-homme heures-hommes
\œ.ʁ‿ɔm\

heure-homme \œ.ʁ‿ɔm\ féminin

  1. Unité de mesure correspondant au travail d’une personne pendant une heure.

Notes
Grammaticalement parlant le pluriel doit être heures-hommes parce que cette unité est un produit des heures et des hommes[1], mais on trouve aussi heures-homme sans s final.

Synonymes

Apparentés étymologiques

Traductions
  • Allemand : Personenstunde (de), Mannstunde (de)
  • Anglais : man-hour (en), person-hour (en)
  • Espagnol : hora-hombre (es), hora-persona (es)
  • Japonais : 人時 (ja) ninji

Références
  1. Antoni Dandonneau, Heures-homme ou heures-hommes ?, Journal des traducteurs, vol. 22, nº 4, 1977, pp. 272-274
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.