harnois

Français

Nom commun

Singulier et pluriel
harnois
(h aspiré)\aʁ.nwa\

harnois (h aspiré)\aʁ.nwa\ masculin, singulier et pluriel identiques

  1. Variante de harnais.
    • En harnois des grands jours, Gérardine Éloi affectait une allure discrète tandis que Plantel, par ses attitudes, semblait prendre Gilles sous sa protection.  (Georges Simenon, Le Voyageur de la Toussaint, 1941)

Notes

Il n’est plus usité, dans l’acception « armure d’un homme d’armes », que dans les expressions figurées :

  • s’échauffer dans son harnois
  • endosser le harnois : embrasser la profession des armes et figurément Revêtir les habits de sa profession ;
  • blanchir sous le harnois, vieillir sous le harnois : Vieillir dans le métier des armes (Par extension) vieillir dans un métier quelconque.
  • quitter son harnois : cesser de travailler.

Voir aussi

  • harnois sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

  • Dictionnaire de l’Académie française, quatrième édition, 1762 → consulter cet ouvrage
  • Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (hanais), section « harnois »

Ancien français

Étymologie

(Date à préciser) Du vieux norrois hernest  provisions pour l’armée »), composé de herr (« armée » → voir her « sergent » et de nest (« provisions »).

Nom commun

harnois \aʁ.nwe\ masculin

  1. Arme, armure, engin, outil.
    • Wistasce en le foriest estoit
      Le harnas au conte espioit
       (Eustache le moine, XIIIe siècle, édition de Francisque Michel)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  2. Bagage.
    • Mult veissiez herneis floter  (Wace, Le Roman de Rou, XIIe siècle, éditon d’Andresen)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés

  • harnaschier

Références

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.