groseille à maquereau
Français
Étymologie
Locution nominale
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| groseille à maquereau | groseilles à maquereau |
| \ɡʁo.zɛj‿a ma.kʁo\ | |
Des groseilles à maquereau
groseille à maquereau \ɡʁo.zɛj‿a ma.kʁo\ féminin
- (Botanique) Fruit vert ou rougeâtre, plus gros que les groseilles ordinaires.
- Quand on eut mangé l’omelette, la servante apporta un bol plein de groseilles à maquereau. — (André Dhôtel, Le Pays où l’on n’arrive jamais, 1955)
Variantes orthographiques
Synonymes
- groseille (Québec, Normandie)
- groseille verte
Dérivés
Traductions
plante
- Chippewa : zhaaboominagaawanzh (*) animé
- Corse : uvaspina (co) féminin
- Finnois : karviainen (fi)
- Gaulois : agrastas (*)
- Ojibwa de l’Est : zhaaboomnagaawanzh (*) animé
- Ottawa : zhaaboomnagaawanzh (*) animé
fruit
- Allemand : Stachelbeere (de) féminin
- Anglais : gooseberry (en)
- Chippewa : zhaaboomin (*) animé
- Espéranto : groso (eo)
- Finnois : karviainen (fi), karviaismarja (fi)
- Gaulois : agrastas (*)
- Mannois : berrish ghlass (gv)
- Ojibwa de l’Est : zhaaboomin (*) animé
- Omaha-ponca : ppézi (*)
- Ottawa : zhaaboomin (*) animé
- Pawnee : húkiriikas (*)
Prononciation
- France (Île-de-France) : écouter « groseille à maquereau [ɡʁɔ.zɛj a ma.kʁo] »
- France : écouter « une groseille à maquereau [y.n ɡʁɔ.zɛj a ma.kʁo] »
- (Région à préciser) : écouter « groseille à maquereau [ɡʁo.zɛj‿a ma.kʁo] »
- France (Paris) : écouter « groseille à maquereau »
- France (Vosges) : écouter « groseille à maquereau »
Références
- « groseille à maquereau », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage
- Pierre de Lune, Le Cuisinier, P. David, 1656, page 142
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.