gaucho

Voir aussi : Gaucho, gaúcho

Français

Étymologie

(Nom commun 1) De l’espagnol gaucho.
(Nom commun 2) Abréviation de gauchiste.

Nom commun 1

SingulierPluriel
gaucho gauchos
\ɡa.o.tʃo\
ou \ɡo.ʃo\

gaucho \ɡa.o.tʃo\, \ɡaw.tʃo\ ou \ɡo.ʃo\ masculin

  1. (Hispanisme) Gardien de troupeau d’Amérique du Sud.

Traductions

Nom commun 2

SingulierPluriel
gaucho gauchos
\ɡo.ʃo\

gaucho \ɡo.ʃo\ masculin (Abréviation)

  1. (Politique) (Péjoratif) Gauchiste.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Antonymes

Prononciation

Voir aussi

Références

Anglais

Étymologie

De l’espagnol gaucho.

Nom commun

SingulierPluriel
gaucho
\Prononciation ?\
gauchos
\Prononciation ?\

gaucho \Prononciation ?\

  1. Gaucho.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Espagnol

Étymologie

Étymologie obscure[1], première attestation, sous la forme gahucho en 1771. Comme le portugais gaúcho (« habitant du sud du Brésil »), il désigne les habitants de la pampa autour de Buenos Aires[2], puis des vachers itinérants de la pampa.
  1. certains[3] le rapprochent de guacho, huacho, issu du quechua, voir le féminin guaina en usage dans la région ;
  2. d’autres[2] le tirent du mapuche.
  3. Rodríguez Molas[4] le rapproche de gabacho ou gauacho (« étranger »).

Nom commun

Genre Singulier Pluriel
Masculin gaucho
\Prononciation ?\
gauchos
\Prononciation ?\
Féminin gaucha
\Prononciation ?\
gauchas
\Prononciation ?\
Gaucho, 1868

gaucho \Prononciation ?\ masculin

  1. Gaucho.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

  • gauchaje
  • gauchear
  • gauchesco

Voir aussi

  • gaucho sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Références

  1. « gaucho », dans Diccionario de la Real Academia Española, 23e édition
  2. « gaucho », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 → consulter cet ouvrage
  3. Cet article utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en espagnol, sous licence CC-BY-SA-3.0 : gaucho.
  4. Ricardo Rodríguez Molas, Historia Social del Gaucho, 1994, Buenos Aires, CEAL, p. 66, cité dans gaucho sur le Wikcionario.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.