générer

Du latin generare (« engendrer, créer, produire »).

générer \ʒe.ne.ʁe\ transitif ou pronominal 1^er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se générer)

1. Donner corps à, engendrer, donner naissance à.
   • À côté des verbes irréguliers, s'est constituée depuis les années 1980 une nouvelle famille, celle des verbes laids. Sont apparus valider, checker, initier, générer, impacter. Ils font autorité plus qu'ils ne signifient. Ils attestent de l'appartenance du locuteur à la sphère manageuriale. C'est un sabir qui se parle dans l'industrie, dans les services, dans les administrations, et demain, qui sait, dans les abbayes. — (Philippe Delaroche, Caïn et Abel avaient un frère, Éditions de l'Olivier / Le Seuil, 2000, p. 23)
   • Mais les entreprises industrielles capables de générer près de 30 % de marge nette et 80 % d'Ebitda sont suffisamment rares pour que cela mérite de décrypter leur modèle de développement. Seules les marques de luxe dégagent de telles marges, et encore... — (Eutelsat nous répond : La réponse de L'Usine nouvelle, L'Usine nouvelle, n° 3256, 6 octobre 2011, p. 28)

Selon l'Académie française[1], ce verbe, qui avait disparu depuis des siècles mais qui ressurgit sous l'influence de l'anglais « to generate », est parfois employé dans certaines spécialités scientifiques, mais il est à éviter dans l'usage courant chaque fois que l'on peut utiliser engendrer, produire, causer.

• engendrer
• produire
• causer

• génération
• générateur
• regénérer
• régénérer

• égrener

• « générer », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 → consulter cet ouvrage
• « générer », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage