frère d’âge

Français

Étymologie
→ voir frère et âge.

Locution nominale

SingulierPluriel
frère d’âge frères d’âge
\fʁɛʁ d‿aʒ\

frère d’âge \fʁɛʁ d‿aʒ\ masculin (équivalent féminin : sœur d’âge)

  1. (Anthropologie) Homme de la même classe d’âge qu’une autre personne.
    • C’est en passant par elle que sont ritualisées les relations masculines d’alliés mazimedji et de frères d’âge mabeya. — (Sophie Blanchy, Maisons des femmes, cités des hommes : Filiation, âge et pouvoir à Ngazidja (Comores), 2010)
    • Le terme mbai, frère d’âge, a un sens chargé de connotations sentimentales. — (Jan Vansina et Cyril Daryll Forde, Les tribus Ba-Kuba et les peuplades apparentées, 1954)
  2. (Par ellipse) (Religion) frère d’un ordre religieux, d’âge mûr ou d’âge avancé.

Vocabulaire apparenté par le sens

Traductions
Homme de la même classe d’âge (1)
  • Anglais : age-mate (en)
  • Chuuk : táppi- (*)
  • Croate : vršnjak (hr)
  • Haoussa : saʼā̀ (ha)
  • Néerlandais : leeftijdgenoot (nl)
  • Swahili : hirimu (sw) (Comores et Mayotte), bea (sw) (Comores et Mayotte)
Religieux âgé (2)

Références
  • Sophie Blanchy, Lexique comoréen shimaore-français, français-shimaore, 1996. ISBN 2-7384-4584-5
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.