florentin

Voir aussi : Florentin

Français

Étymologie

(Adjectif 1) De l’italien fiorentino.
(Adjectif 2) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif 1

Singulier Pluriel
Masculin florentin
\flɔ.ʁɑ̃.tɛ̃\
florentins
\flɔ.ʁɑ̃.tɛ̃\
Féminin florentine
\flɔ.ʁɑ̃.tin\
florentines
\flɔ.ʁɑ̃.tin\

florentin \flɔ.ʁɑ̃.tɛ̃\ masculin

  1. Originaire de Florence ou relatif à cette ville d’Italie.
    • Nous aurons des baisers florentins sans le dire  (Apollinaire, Le Larron, in Alcools, 1913)
    • Le visage de la vieille dame pris une expression satisfaite.
      — Approchez vos chaises et écoutez bien. La nuit dernière, j’ai rêvé que j’étais une jeune fille et que je me promenais au bord de la rivière. J’avais un grand chapeau florentin rabattu.
      En tout cas, c’était difficile à imaginer.

       (Antal Szerb, La légende de Pendragon, 1934, page 100, ALINEA, traduction par Charles Zaremba et Natalia Zaremba-Huszvai)
  2. (Par extension) Subtil, raffiné, et même machiavélique (allusion politique).

Dérivés

Traductions

Adjectif 2

Singulier Pluriel
Masculin florentin
\flɔ.ʁɑ̃.tɛ̃\
florentins
\flɔ.ʁɑ̃.tɛ̃\
Féminin florentine
\flɔ.ʁɑ̃.tin\
florentines
\flɔ.ʁɑ̃.tin\

florentin \flɔ.ʁɑ̃.tɛ̃\ masculin

  1. Relatif à Florent-en-Argonne, commune française située dans le département de la Marne.
  2. Relatif à Saint-Florent-sur-Auzonnet, commune française située dans le département du Gard.
  3. Relatif à Sainte-Florence, commune française située dans le département de la Vendée.
  4. Type de petite pâtisserie aux amandes.  Référence nécessaire

Traductions

Nom commun

Le florentin.

florentin \flɔ.ʁɑ̃.tɛ̃\ masculin (pluriel à préciser)

  1. (Zoologie) Race de pigeons originaires d’Italie (environs de Florence), à longues pattes.

Notes

  • Peut être utilisé avec une majuscule (Florentin) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Synonymes

Traductions

Hyperonymes

(simplifié)

Voir aussi

Références

  • Cette page utilise des renseignements venant du site habitants.fr.
  • Christian Meyer, éd. scient., Dictionnaire des sciences animales, sur le site du Cirad, Montpellier, France, consulté en février 2014, article pigeon Florentin
  • Alain Raveneau, Inventaire des animaux domestiques en France. Eclectis, 1994, 360 p., page 300, article : Florentin
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.