feskenn

Emprunt altéré au français fesse.[1]

feskenn \ˈfɛs.kɛn\ féminin (diminutif : feskennig, duel : divfeskenn, pluriel : feskennoù, feskinier)

1. (Anatomie) Fesse.
   • Penn-abeg ar brezelioù euzhusañ a vez kavet alies e traoù dister : un nebeut lizherennoù skrivet a-stlabez war ur c'hozh tamm paper, fri Kleopatra, divfeskenn Helena, ha me oar-me ! — (Rojer Brisson, Brezek ar sivi, in Al Liamm, niv. 146, Mae-Mezheven 1971, p. 170)

     La raison principale des guerres les plus atroces se trouve souvent dans des choses insignifiantes : quelques lettres écrites en désordre sur un misérable bout de papier, le nez de Cléopâtre, les fesses d’Hélène, et que sais-je encore !

   • Galvit ho ki ’ta ; krog eo em feskenn ! Ay !... ay !... ay !... — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Éditions Al Liamm, 1977, p. 107)

     Rappelez votre chien donc ; il me mord la fesse ! Aïe !... aïe !... aïe !...

   • Petra da ober ? Goulenn a ran ouzhocʼh. Klask gouzout ha n’emañ ket chupenn hemañ war zivskoaz hennezh ? Bragoù Pol war zivfeskenn Per ? — (Per ar Gall, Burzhud Konk-Leon, in Al Liamm, niv. 186, Genver-Cʼhwevrer 1978, p. 45)

     Que faire ? Je vous le demande. Essayer de savoir si la veste de celui-ci n’est pas sur les épaules de celui-là ? Le pantalon de Paul sur les fesses de Pierre ?

   • Ret e voe divragezañ Juluanig hag eouliañ dezhañ e feskennoù, chomet enno roudoù ruz-tan an trebez. — (Fañch Elies, Juluanig an Trebez, in Al Liamm, niv. 80, Mae–Mezheven 1960, p. 139)

     Il fallut retirer le pantalon de Juluanig et lui passer de l’huile sur les fesses, sur lesquelles étaient restées les marques incandescentes du trépied.

2. (Boucherie) Culotte de bœuf.

• peñs

• feskenn figure dans le recueil de vocabulaire en breton ayant pour thème : anatomie humaine.