fantoche

Français

Étymologie

(XIXe siècle) De l’italien fantoccio « marionnette », dérivé de fante qui donne aussi fantassin.

Adjectif

SingulierPluriel
Masculin
et féminin
fantoche fantoches
\fɑ̃.tɔʃ\

fantoche \fɑ̃.tɔʃ\ masculin et féminin identiques

  1. Qualifie une chose ou un groupe manipulé.
    • À terme, quand l’existence de ces États fantoches ne se justifiait plus, soit qu'ils devinssent inaptes à jouer leur rôle, soit que leur intégration ne fît plus difficulté, l’Empire les transformait en province pour les administrer directement.  (Pierre Renucci, Claude, Perrin, Paris, 2012, page 199)

Traductions

Nom commun 1

SingulierPluriel
fantoche fantoches
\fɑ̃.tɔʃ\

fantoche \fɑ̃.tɔʃ\ masculin

  1. (Vieilli) Marionnette.

Traductions

Nom commun 2

SingulierPluriel
Masculin
et féminin
fantoche fantoches
\fɑ̃.tɔʃ\

fantoche \fɑ̃.tɔʃ\ masculin et féminin identiques

  1. Personne peu sérieuse, sans consistance, sans volonté propre et qui évoque l’idée d’une marionnette.
    • J’entrevis un fantoche démesurément long, qui filait le long des boutiques, un litre dans une main, une pipe dans l’autre.  (Joris-Karl Huysmans, Le Drageoir des épices, 1877)
    • Pas d’jommes ! Pas un seul ! Tous des fantoches, des lâches, des vantards, des veaux…  (Philippe Sollers, Éloge de l’infini, Gallimard, p. 312)

Traductions

Prononciation

Références

  • Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (fantoche), mais l’article a pu être modifié depuis.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.