fâcher

Du latin fastidire (« dégouter, éprouver du dégoût ») devenu, en latin populaire *fasticare, voir fastic en ancien occitan.

fâcher \fɑ.ʃe\ transitif ou pronominal 1^er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se fâcher)

1. Mettre en colère, irriter.
   • Mais, quand j’y songe deux fois, je ne puis être longtemps fâché contre un homme qui ne peut avoir d’autre motif que son zèle pour le service de son maître. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
2. Mettre dans le déplaisir, dans la peine.
   • Cet événement me fâche beaucoup. Votre refus l’a un peu fâché. Je vous ai fait mal; j’en suis bien fâché.
3. (Pronominal) Se mettre en colère.
   • On n’a recours aux invectives que quand on manque de preuves. Entre deux controversistes, il y a cent à parier contre un, que celui qui aura tort se fâchera. — (Denis Diderot, Pensées philosophiques, Texte établi par J. Assézat, Garnier, 1875-77)
   • Te fâche pas, Jo, qu’il a rambiné très papelard, à toi la parole, je ne l’ouvre plus. — (Jo Barnais, Mort aux ténors !, Gallimard, 1956, chapitre XIX)
4. (Pronominal) Se brouiller avec quelqu’un.

• fâchouiller
• il me fâche, il lui fâche de ou que (je suis chagrin, je suis affligé, il est chagrin, il est affligé de)
• soit dit sans vous fâcher (s'emploie lorsqu’on veut faire entendre à une personne que, si on lui dit quelque chose de peu flatteur, ce n’est cependant pas dans l’intention de la fâcher)

• j’en suis fâché

• brouiller
• irriter
• contrarier
• exaspérer
• révolter
• indisposer
• mécontenter

• fâché
• fâcherie
• fâcheux

• \fɑ.ʃe\
• France  : écouter « fâcher [fɑ.ʃe] »

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (fâcher)