eye-liner

Français

Étymologie

(XXe siècle) De l'anglais eyeliner composé de eye (« œil ») et liner (« ligne »).

Nom commun

SingulierPluriel
eye-liner eye-liners
\ɛj.laj.nœʁ\
ou \aj.laj.nœʁ\

eye-liner \ɛj.laj.nœʁ\ ou \aj.laj.nœʁ\ masculin

  1. (Anglicisme) (Cosmétologie) Maquillage sombre (de khôl noir, le plus souvent) pour souligner le contour des yeux.
    • Des yeux fardés d'un eye-liner noir.
    • Le sillon gris, sous une paupière, provenait de la débâcle de l'« eye-liner ».  (Angelo Rinaldi, L'éducation de l'oubli, Denoël, 1974, p. 286.)
    • Je n’avais oublié ni ses longs cheveux de jais ni ses grands yeux soulignés d’un épais trait d’eye-liner noir.  (Sarai Walker, (In)visible, traduit de l’anglais américain par Alexandre Guégan, Gallimard, 2017, page 14.)

Traductions

Homophones

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.