explorateur
Français
Étymologie
- (1718) Du latin explorator. (1265) « espion ».
Nom commun 1
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| explorateur | explorateurs |
| \ɛk.splɔ.ʁa.tœʁ\ | |
explorateur \ɛk.splɔ.ʁa.tœʁ\ masculin (équivalent féminin : exploratrice)
- Personne qui explore afin de découvrir de nouveaux lieux géographiques.
- Les écrivains de ce temps […] attribuaient aux prolétaires des sentiments fort analogues à ceux que les explorateurs du XVIIe et du XVIIIe siècles avaient attribués aux sauvages : bons, naïfs et désireux d’imiter les hommes d’une race supérieure. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chap. VII, La Morale des producteurs, 1908, p. 323)
- Et, malgré les travaux d’une pléiade de savants et d’explorateurs qui en font depuis quelques années l’objet de leurs recherches, on peut dire que l’Empire chérifien, pour le grand public, est encore un pays à peu près inconnu. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, p. 8)
- Le bon sens d’un chef de tribu n’a-t-il pas éclaté souvent dans les palabres, pour l’émerveillement de nos explorateurs ? — (Franc-Nohain [Maurice Étienne Legrand], Guide du bon sens, Éditions des Portiques, 1932)
- Personne qui entreprend des recherches pour en obtenir de nouvelles données scientifiques.
Apparentés étymologiques
Traductions
- Allemand : Entdecker (de) (1), Forscher (de) (2)
- Anglais : explorer (en) (1), researcher (en) (2), investigator (en) (2)
- Catalan : explorador (ca)
- Coréen : 탐험가 (ko) tamheomga
- Danois : opdagelsesrejsende (da)
- Espagnol : explorador (es)
- Espéranto : eksploristo (eo)
- Finnois : tutkimusmatkailija (fi)
- Grec : εξερευνητής (el) masculin, εξερευνήτρια (el) féminin
- Ido : explorero (io)
- Indonésien : penyelidik (id), peneliti (id), penjelajah (id)
- Interlingua : explorator (ia) masculin, exploratrice (ia) féminin
- Italien : esploratore (it) masculin
- Japonais : 探検家 (ja) tankenka
- Néerlandais : verkenner (nl) masculin
- Occitan : exploraire (oc)
- Portugais : explorador (pt) masculin, exploradora (pt) féminin
- Roumain : explorator (ro) masculin, exploratoare (ro) féminin
- Slovaque : cestovateľ (sk) masculin, bádateľ (sk)
- Suédois : upptäcktsresande (sv)
Nom commun 3
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| explorateur | explorateurs |
| \ɛk.splɔ.ʁa.tœʁ\ | |
explorateur \ɛk.splɔ.ʁa.tœʁ\ masculin
- (Informatique) Sorte de logiciel pour rechercher des informations dans un ordinateur.
- En effet, on a vu précédemment que le classement arborescent atteint vite ses limites : l’explorateur de document de Google Docs, basé sur des mots-clefs, est plus efficace que l’explorateur Windows basé sur une arborescence stricte. — (Guillaume Plouin, Cloud Computing : Une rupture décisive pour l'informatique d'entreprise, Dunod, 2e éd., 2011, p.207)
Adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | explorateur \ɛks.plɔ.ʁa.tœʁ\ |
explorateurs \ɛks.plɔ.ʁa.tœʁ\ |
| Féminin | exploratrice \ɛks.plɔ.ʁa.tʁis\ |
exploratrices \ɛks.plɔ.ʁa.tʁis\ |
explorateur \ɛk.splɔ.ʁa.tœʁ\
- (Chirurgie) (Vieilli) Qui sert à explorer. On dit plutôt désormais exploratoire.
- Instruments explorateurs. Ponction exploratrice.
Quasi-synonymes
Traductions
Prononciation
- France : écouter « explorateur »
- France (Paris) : écouter « explorateur »
- France (Muntzenheim) : écouter « explorateur »
- France (Vosges) : écouter « explorateur »
Références
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (explorateur)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.