esperar

Ancien occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Étymologie

Du latin sperare.

Pronom

esperar

Espérer.
Attendre.

Références

François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844

Catalan

Étymologie

Du latin sperare.

Verbe

esperar

Espérer, souhaiter.
Attendre.

Synonymes

esperançar

Prononciation

catalan oriental : [əspəˈɾa]
catalan nord-occidental : [espeˈɾa]
valencien : [espeˈɾaɾ]

Espagnol

Étymologie

Du latin sperare.

Verbe

esperar [espeˈɾaɾ] 1^er groupe (voir la conjugaison)

Espérer, souhaiter.
Attendre.

Ido

Étymologie

mot composé de esper- et -ar « verbe »

Verbe

esperar

Espérer.

Prononciation

\ɛs.pɛ.ˈrar\

Occitan

Étymologie

Du latin sperare.

Verbe

esperar [espeˈɾa] (graphie normalisée)

Espérer, souhaiter.
Attendre, patienter.

Dérivés

Variantes dialectales

atendre
apeitar
espeitar
aténder (gascon)

Prononciation

France (Béarn) : écouter « esperar »

Références

Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002 → consulter cet ouvrage
Louis Alibert, Dictionnaire occitan-français selon les parlers languedociens, Institut d'Estudis Occitans, 1997 ISBN 2-85910-069-5

Portugais

Étymologie

Du latin sperare.

Verbe

esperar \Prononciation ?\ 1^er groupe (voir la conjugaison)

Espérer, souhaiter.
Attendre.

Synonymes

aguadar
aguardar
estar à espera de

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.