errer

Français

Étymologie

De l’ancien français errer  errer »), venant du latin errare  errer, aller çà et là, sans but »)[1].
  • Pour Wartburg, le sens de aller çà et là vient de iterare[2], et le sens de se tromper vient de errare[3].

Verbe

errer \e.ʁe\ ou \ɛ.ʁe\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Vaguer de côté et d’autre ; aller çà et là.
    • Combien de temps encore errèrent-ils ainsi, ballottés sur ces eaux furieuses?  (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cie, Paris, 1873)
    • Pour la première fois je vis ici, dans le Koutei, des karbaux (bœufs) qui paissaient dans les champs ainsi que des troupeaux de porcs qui erraient partout.  (Le Tour du monde, Hachette, 1890, vol.60, p.353)
    • (Figuré)Henri posa son porte-plume sur la table et ses regards errèrent au hasard.  (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930)
    • Il laisse errer ses pensées.
  2. (Figuré) Se tromper ; avoir une fausse opinion.
    • Il n’y a personne qui ne puisse errer, qui ne soit sujet à errer.
    • Vous errez dans votre calcul. — Errer dans les principes. Redresser ceux qui errent.
    • M. Georges Gaudion, on en peut juger par cette citation, n’est pas encore tout à fait maître des mots et la nécessité du rythme l’induit à ne pas respecter toujours la syntaxe : en quoi il erre gravement.  (Mercure de France, volume 64, 1906)

Synonymes

(1)

Dérivés

Traductions

Prononciation

  • \e.ʁe\
  • France  : écouter « errer [Prononciation ?] »
  • France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « errer »
  • Suisse (canton du Valais) : écouter « errer »

Références

  • [1]Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (errer), mais l’article a pu être modifié depuis.
  • [2]iterare dans Walther von Wartburg, Französisches Etymologisches Wörterbuch. Eine darstellung des galloromanischen sprachschatzes, Bonn, 1928
  • [3]errare dans Walther von Wartburg, Französisches Etymologisches Wörterbuch. Eine darstellung des galloromanischen sprachschatzes, Bonn, 1928

Ancien français

Étymologie

Du latin errare  errer, aller çà et là, sans but »)[1].

Verbe

errer \erer\

  1. Errer, aller çà et là.
  2. Aller.
    • Le vallet oire durement. (Nathalie Koble et Mireille Séguy, « Désiré », dans Lais bretons (XIIe et XIIIe siècles) : Marie de France et ses contemporains, Champion, 2001, vers 556)
      Le jeune homme allait vite.

Variantes

Références

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.