enseignement primaire
Français
Étymologie
- De enseignement et de primaire.
Locution nominale
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| enseignement primaire | enseignements primaires |
| \ɑ̃.sɛ.ɲə.mɑ̃ pʁi.mɛʁ\ | |
enseignement primaire \ɑ̃.sɛ.ɲə.mɑ̃ pʁi.mɛʁ\ masculin
- (France) (Signification officielle) Partie de la scolarité regroupant l’école maternelle, l’école élémentaire, et précédant le collège.
- Le certificat d'études primaires a donné des sueurs froides à des générations d'enfants de 1866 à 1989. Le diplôme attestait des connaissances acquises par l'élève de 11 à 13 ans au terme de l’enseignement primaire obligatoire. Sorte de championnat de France de l'éducation, l'examen était très sélectif et, au début du XXe siècle, seulement 30 % des candidats décrochaient leur diplôme. — (Préface de Auriez-vous eu votre certificat d'études en 1923 ?, sous la direction de Carine Girac-Marinier, éd. Larousse, 2013)
- (France) (Signification officielle) Partie de la scolarité située entre l’école maternelle et le collège).
- (Québec) (Signification officielle) Partie de la scolarité précédant l’école secondaire.
Synonymes
- école élémentaire (Europe)
- école primaire
- enseignement élémentaire (Europe)
Hyponymes
Traductions
- Anglais : primary education (en), elementary education (en)
- Breton : skol kentañ derez (br)
- Chinois : 小学 (zh) xiǎoxué, 小學 (zh) xiǎoxué
- Coréen : 초등학교 (ko) chodeunghakgyo
- Espagnol : educación primaria (es)
- Japonais : 小学校 (ja) shōgakkō, 小学 (ja) shōgaku
- Same du Nord : álbmotskuvla (*)
- Suédois : folkskola (sv)
- Turc : ilk okula (tr)
- Vietnamien : tiểu học (vi)
- Cantonais : 小學 (*) siu2 hok6
Notes
- À noter que les enseignements primaires étrangers ne sont pas tous équivalents dans chaque pays.
Voir aussi
- enseignement primaire sur l’encyclopédie Wikipédia
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.