encourir

→ voir en- et courir calqué sur le latin incurrere (« courir contre »).

encourir \ɑ̃.ku.ʁiʁ\ transitif 3^e groupe (voir la conjugaison)

1. Attirer sur soi, faciliter la survenue, la réalisation, d'un châtiment, d'une peine venant d’une autorité supérieure, d'une pénalité, d'un jugement moral. Le sens de ce verbe contient une connotation de probabilité mais non de certitude : l'objet encouru n'est pas systématiquement réalisé (une peine encourue n'est pas systématiquement appliquée).
   • Encourir les peines portées par la loi.
   • Encourir le blâme.
   • Il avait encouru l’excommunication.
   • Sous peine d’encourir…
   • Vous encourrez l’indignation de votre famille.
   • Encourir la disgrâce, le déshonneur, l’infamie.
   • Encourir la haine publique, le mépris public.
   • Subir la peine encourue.
2. (Par extension) Mériter un châtiment, une peine, un jugement moral.
   • En réalité, la Justice n'encourt pas plus les reproches outranciers qui lui sont faits qu'elle n'a besoin de soutiens d'où qu'ils viennent. — (Communiqué du premier président et du procureur général de la Cour de cassation, président du Conseil supérieur de la magistrature, 1^er mars 2017)
3. (Par extension) Risquer d'être condamné à une peine, risquer d'être sanctionné.
   • Ils seront jugés devant le tribunal correctionnel d'Epinal et encourent cinq ans d'emprisonnement. — (Laurence Munier, Mort par overdose : trois interpellations, Vosges Matin, 13 mai 2016)
   • Il encourt une amende — ("Rubrique Dire, Ne pas dire" du site de l'Académie Française)
4. (Par extension) Etre susceptible de devoir payer une somme.
   • En cas de retard de livraison, le fournisseur encourt des frais supplémentaires dont le montant est détaillé en annexe.
   • Pour tout Go de données au-delà des 5 Go offerts, l’utilisateur encourt des frais à hauteur de 5€ par tranche de 2 Go supplémentaire.

• \ɑ̃.ku.ʁiʁ\
• France  : écouter « encourir [ɑ̃.ku.ʁiʁ] »

• cruorine
• noirceur
• nourrice

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (encourir), mais l’article a pu être modifié depuis.
• « encourir », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 → consulter cet ouvrage