en o mesk

Breton

Étymologie

De en « dans, en », o « leur, leurs » et mesk « mélange ».

Forme de locution prépositive

… moi em mesk
… toi ez mesk
… lui en e vesk
… elle en he mesk
… nous en hor mesk
… vous en ho mesk
… eux en o mesk
… soi er mesk

en o mesk \ɛnoˈmesk\

  1. Troisième personne du pluriel de la préposition e-mesk.
    • N’eus ket eur batatezenn vrein en o mesk.  (Jules Gros, Le trésor du breton parlé - Deuxième partie - Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1ère ed. 1970, p. 64)
      Il n’y a pas une (seule) pomme de terre pourrie parmi elles.
    • En o mesk en em gave Marzhin.  (Langleiz, Romant ar Roue Arzhur, Éditions Al Liamm, 1975, p. 28)
      Merlin se trouvait parmi eux.

Synonymes

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.