en chien

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution adjectivale

Singulier Pluriel
Masculin en chien
\ɑ̃ ʃjɛ̃\

en chiens
\ɑ̃ ʃjɛ̃\
Féminin en chienne
\ɑ̃ ʃjɛn\
en chiennes
\ɑ̃ ʃjɛn\

en chien \ɑ̃ ʃjɛ̃\

  1. (Familier) Abandonné ; laissé pour compte ; en difficulté.
    • Un nouveau son qu’Abdoulaye passe en exclu, c’est pour les mecs en chiens, les exclus.  (Stomy Bugsy et Doc Gynéco, Oyé Sapapaya, 1998)
    • J’voulais sortir en perm, le procureur m’a dit « reste en chien ». […] J’voulais taffer sans diplôme et le gars m’a dit « reste en chien ».  (La Fouine et Booba, Reste en chien, 2007)
  2. (Familier) En manque ; frustré.
    • J’pensais qu’il y avait pas plus dalleux qu’un mec en chien ; la vérité c’est qu’il y a pas plus crasseux qu’une meuf en chienne.  (Pejmaxx, Monde illusoire, 2008)

Prononciation

  • France (Yvelines) : écouter « en chien »
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.