digitale pourpre
Français
Locution nominale
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| digitale pourpre | digitales pourpres |
| \di.ʒi.tal puʁpʁ\ | |
Des digitales pourpres.
digitale pourpre \di.ʒi.tal puʁpʁ\ féminin
- (Botanique) Plante bisannuelle aux grands épis floraux et au feuillage duveteux, commune en Europe, dont on tire la digitaline.
- L’espèce la plus courante est la digitale pourpre, Digitalis purpurea, dont les fleurs sont d’un rose vif et tachées de pourpre. — (François Couplan, Les plantes et leurs noms: Histoires insolites, 2012)
- Le pressoir, lui-même, participait à la fête ; des guirlandes de lierre, accrochées au «mouton», plongeaient dans la «maie», où se dressaient des hampes de digitales pourpres. — (Robert Le Tanou, Le moulin de L’Angebardiére, 2000)
Variantes orthographiques
- Digitale pourpre, avec une majuscule, pour donner un caractère générique au mot.
- digitale pourprée
Synonymes
Hyperonymes
- scrophulariacées (Scrophulariaceae)
Traductions
- Conventions internationales : Digitalis purpurea (wikispecies)
- Albanais : luletogëza e purpurtë (sq)
- Allemand : roter Fingerhut (de) masculin, Fingerhut (de) masculin
- Anglais : foxglove (en), purple foxglove (en), common foxglove (en)
- Asturien : estallu (ast) masculin, estallón (ast) masculin, estalleta (ast) féminin
- Azéri : purpur üskükotu (az)
- Bas-saxon néerlandais : vingerhoedskruud (*)
- Basque : kuku-praka (eu)
- Breton : brulu (br) collectif, bruluenn (br) féminin singulatif
- Catalan : digital (ca) féminin, didalera (ca)
- Corse : arba ditali (co) féminin
- Croate : naprstak crveni (hr)
- Danois : almindelig fingerbøl (da)
- Espagnol : dedalera (es) féminin, digital (es) féminin, cartucho (es) masculin
- Espéranto : purpura digitalo (eo)
- Estonien : verev sõrmkübar (et)
- Finnois : rohtosormustinkukka (fi), sormustinkukka (fi)
- Gaélique irlandais : lus mór (ga)
- Galicien : dedaleira (gl) féminin, estraloque (gl) masculin
- Gallois : ffïon (cy), bys coch (cy), gwniadur mair (cy)
- Haut-sorabe : čerwjeny naporst (hsb)
- Hongrois : piros gyűszűvirág (hu)
- Italien : digitale purpurea (it) féminin
- Lituanien : paprastoji rusmenė (lt)
- Néerlandais : vingerhoedskruid (nl), gewoon vingerhoedskruid (nl)
- Norvégien (bokmål) : revebjelle (no)
- Norvégien (nynorsk) : revebjølle (no)
- Polonais : naparstnica purpurowa (pl)
- Portugais : dedaleira (pt) féminin
- Roumain : degețel roșu (ro)
- Suédois : fingerborgsblomma (sv)
- Tchèque : náprstník červený (cs)
Voir aussi
- digitale pourpre sur l’encyclopédie Wikipédia
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.