darija

Voir aussi : Darija

Français

Étymologie

De l’arabe دارجة, darija, féminin de darij  en usage courant »).

Nom commun

SingulierPluriel
darija darijas
\da.ʁi.ʒa\

darija \da.ʁi.ʒa\ masculin ou féminin (l’usage hésite)

  1. Arabe dialectal parlé essentiellement en Algérie, Tunisie et au Maroc, ces dialectes maghrébins à base d'arabe, mais de substrat berbère, comportant un vocabulaire d'origine arabe, berbère, espagnole, portugaise, française, turque ... servent surtout à la communication orale et ne sont pas standardisés.
    • En darija marocaine, "d’accord, ok" se dit واخا \wa.xa\, ce ne sera pas forcément compris en Syrie!
    • Enfin, étant le pays arabe le plus à l’ouest (Al Mahgreb al Axa ou le pays du couchant lointain) on y pratique aussi l’arabe classique et le darija.  (Lucy L. Melbourne, American in Morocco, page 53, 2008)

Traductions

Voir aussi

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.