dans un fauteuil

Français

Étymologie

(Fin du XIXe siècle) Expression née dans le monde du turf[1]. Le fauteuil évoque le confort, la facilité, l’absence d’effort ; on y est presque plus spectateur qu’acteur.

Locution adverbiale

Invariable
dans un fauteuil
\dɑ̃.z‿œ̃ fo.tœj\

dans un fauteuil \dɑ̃.z‿œ̃ fo.tœj\ invariable

  1. (Figuré) Facilement, sans effort particulier, en parlant d’une victoire dans une compétition sportive ou électorale.
    • Pour dimanche à Longchamps, j’ai un tuyau épatant, un canasson infect qui est réservé pour le handicap : Mouche à miel. Ça gagnera dans un fauteuil ; vous pouvez y mettre votre culotte, là-dessus.  (Jules Lévy, Les Gosses de Paris, page 8, Flammarion, 1898)
    • En quelques heures, l’élection d’Hillary Clinton dans un fauteuil, celui de première présidente des Etats Unis d’Amérique, a tourné au chemin de croix, et ce, à une semaine à peine du scrutin.  (Katehon, Élections américaines, rien n’est joué, 02/11/2016)
  2. (Figuré) En position confortable pour remporter une victoire, marquer des points.
    • Malgré les conditions météo délicates, Toulon s’est imposé en patron sur la pelouse de Sale samedi (17-6) et est désormais dans un fauteuil pour se qualifier.  (L’Équipe, Les positions se précisent, 10/12/2012)

Variantes

  • comme dans un fauteuil

Traductions

Références

  1. « fauteuil », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.