désappointer

Français

Étymologie

Construit avec le préfixe « dés- » et le verbe « appointer »,

  1. au sens propre « tailler en pointe » (XIIe siècle), mais aussi « régler une affaire » (XIIIe siècle) puis « payer » (XVIe siècle), sens qu'on retrouve encore dans appointement. Désappointer quelqu'un, c'était ne plus le payer, le destituer de sa charge, d'où au sens figuré « tromper quelqu'un dans son attente »; après une éclipse, désappointer revient en usage au XVIIIe siècle grâce à l'anglais to disappoint qui l'avait emprunté au français avec son sens actuel.
  2. en tapisserie « piquer » → voir courtepointe

Verbe

désappointer \de.za.pwɛ̃.te\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Tromper quelqu’un dans ses espérances, ne pas remplir son attente, le décevoir.
    • J'attendais beaucoup de Tahiti, mais sa beauté ne me désappointa nullement.  (Alain Gerbault, À la poursuite du Soleil; t.1, de New-York à Tahiti, 1929)
  2. (Vieilli) Destituer quelqu'un de sa charge, en particulier des militaires appointés.
  3. (Vieilli) Couper les points de fil ou de ficelle qui tiennent en état les plis d'une pièce d'étoffe ou d'un ballot.

Dérivés

Traductions

Prononciation

Références

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.