dépanneur

Français

Étymologie

De dépanner avec le suffixe -eur.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
dépanneur	dépanneurs
\de.pa.nœʁ\

dépanneur \de.pa.nœʁ\ masculin (pour une femme on dit : dépanneuse)

Personne chargée de réparer les pannes.
- Le temps de trouver un téléphone pour appeler le Garage Guichard afin qu’ils envoient un dépanneur, le temps que le dépanneur arrive sur place, il était treize heures. — (Jean-Louis Debard, La Vérité, Matthias… Polar gris, 2013)

Apparentés étymologiques

dépanneuse

Traductions

Personne chargée de réparer une panne

Anglais : repairman (en), troubleshooter (en)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
dépanneur	dépanneurs
\de.pa.nœʁ\

dépanneur \de.pa.nœʁ\ masculin

(Québec) Petite épicerie où l’on ne vend ni viandes ni fruits et légumes, sauf sous forme de plats préparés.
- Aussi, tout en exploitant son dépanneur, M. Lyu a-t-il décidé de publier un bulletin d’information en coréen pour donner des renseignements sur la société québécoise et sur la culture d’accueil afin d’aider les membres marginalisés. — (Yim Seong-Sook, Immigrants coréens au Québec, 2000)

Synonymes

Arabe du coin (France)

Traductions

Épicerie

Anglais : convenience store (en), corner store (en), dépanneur (en) (Québec), depanneur (en) (Québec), dep (en) (Québec), dép (en) (Québec)
Espagnol : tienda de conveniencia (es)

Prononciation

\de.pa.nœʁ\
- France (Occitanie) : écouter « dépanneur [de.pa.nœʁ] »
Canada : \de.pa.nœːʁ\, [de.pa.naœ̯ʁ]

Voir aussi

dépanneur sur l’encyclopédie Wikipédia

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.