dédommager
Français
Verbe
dédommager \de.dɔ.ma.ʒe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se dédommager)
- Indemniser en rendant l’équivalent du dommage souffert.
- Il m’a amplement dédommagé de la perte qu’il m’avait causée.
- Se dédommager d’un côté de ce qu’on a perdu de l’autre.
- (Figuré) Compenser un dommage, un mal, une affliction, etc.
- Madame Duménil n'était pas d'un caractère à la dédommager de sa première amie : légère, étourdie, folle même, elle riait de tout, ne s'intéressait à rien. — (Marie-Jeanne Riccoboni, Histoire d’Ernestine, 1762, édition Œuvres complètes de Mme Riccoboni, tome I, Foucault, 1818)
- Le soir, au lieu du cous-cous traditionnel, Mohammed me sert un tâjin de lièvre que j'arrose d'une double ration de thé pour me dédommager de l'affreux breuvage que j'ai dû avaler hier. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, p. 121)
Antonymes
Dérivés
Traductions
- Anglais : indemnify (en) (1) ; compensate (en) (2)
- Breton : dicʼhaouiñ (br), digoll (br)
- Espagnol : indemnizar (es)
- Hébreu ancien : בּקשׁ (*) masculin
- Ido : indemnizar (io)
- Roumain : despăgubi (ro)
- Same du Nord : buhttet (*)
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (dédommager), mais l’article a pu être modifié depuis.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.