cuirassé

Voir aussi : cuirasse

Français

Étymologie
→ voir cuirasser

Adjectif

Singulier Pluriel
Masculin cuirassé
\kɥi.ʁa.se\

cuirassés
\kɥi.ʁa.se\
Féminin cuirassée
\kɥi.ʁa.se\		 cuirassées
\kɥi.ʁa.se\

cuirassé masculin

  1. Revêtu d'une cuirasse.

Synonymes

Dérivés

Vocabulaire apparenté par le sens
  • cuirassé figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : bateau.

Traductions

Nom commun

SingulierPluriel
cuirassé cuirassés
\kɥi.ʁa.se\

cuirassé \kɥi.ʁa.se\ masculin

  1. (Marine) (Militaire) Navire de guerre doté d'un épais blindage, dont l'artillerie principale était composée de pièces d'artillerie des plus gros calibres existants.
    • Trois heures sonnaient à bord des cuirassés allemands. — (Pierre Loti, Aziyadé, 1879)
    • Le voyage fut long et mouvementé. Ils furent chassés, ou s’imaginèrent l’être, pendant une demi-journée, par un cuirassé asiatique que bientôt attaqua un croiseur anglais. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, p. 419 de l’éd. de 1921)
    • La prochaine guerre sera gagnée au bout du compte par les sous-marins et les avions, et nous devrions dépenser plus d’argent à les développer qu'à gaspiller nos ressources en construisant des dreadnoughts dont la seule fonction est de torpiller les cuirassés allemands et de se faire torpiller leur tour. — (David Lodge, Un homme de tempérament, Éditions Rivages, 2013)

Vocabulaire apparenté par le sens

Traductions
  • Allemand : Schlachtschiff (de) neutre
  • Anglais : battleship (en), ironclad (en) (Vieilli)
  • Arménien : գծանավ (hy) gçanav
  • Asturien : acorazáu (ast) masculin
  • Azéri : linkor (az)
  • Basque : korazatu (eu)
  • Biélorusse : лінкар (be) łinkar
  • Bosniaque : bojni brod (bs)
  • Bulgare : линеен кораб (bg) lineen korab
  • Catalan : cuirassat (ca) masculin
  • Croate : bojni brod (hr)
  • Danois : slagskib (da)
  • Espagnol : acorazado (es) masculin
  • Espéranto : batalŝipo (eo)
  • Estonien : lahingulaev (et)
  • Finnois : taistelulaiva (fi)
  • Galicien : acoirazado (gl) masculin
  • Grec : θωρηκτό (el) thoriktó
  • Hongrois : csatahajók (hu)
  • Indonésien : kapal tempur (id)
  • Islandais : orrustuskip (is)
  • Italien : nave da battaglia (it) féminin, corazzata (it) féminin
  • Kazakh : салалық кеме (kk) salalıq keme, линиялық кеме (kk) lïnïyalıq keme
  • Macédonien : борбен брод (mk) borben brod
  • Malais : kapal tempur (ms)
  • Navajo : tsin naaʼeeł bee daʼahijighánígíí (*)
  • Néerlandais : slagschip (nl)
  • Norvégien : slagskip (no)
  • Occitan : cuirassat (oc)
  • Polonais : pancernik (pl)
  • Portugais : couraçado (pt) masculin, encouraçado (pt) masculin
  • Roumain : cuirasat (ro) neutre
  • Russe : линейный корабль (ru) linejnyj korablʹ
  • Serbe : бојни брод (sr) bojni brod
  • Serbo-croate : bojni brod (sh)
  • Slovaque : bojová loď (sk), bitevná loď (sk)
  • Slovène : bojna ladja (sl), oklépnica (sl)
  • Suédois : pansarbåt (sv), slagskepp (sv)
  • Tchèque : bitevní loď (cs)
  • Turc : zırhlı (tr)
  • Ukrainien : лінійний корабель (uk) linijnyj korabel’, лінко́р (uk) linkór
  • Vietnamien : thiết giáp hạm (vi)

Voir aussi

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe cuirasser
Participe Présent
Passé (masculin singulier)
cuirassé

cuirassé \kɥi.ʁa.se\

  1. Participe passé masculin singulier du verbe cuirasser.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.