crux

(XX^e siècle) Anglicisme. Emprunt de l’anglais crux (« point le plus difficile d’une ascension »). Du latin crux (« croix », « supplice », « tourment »). 1907 : « the real crux of the climb was encountered »[1]

crux \kryks\ masculin

1. (Alpinisme) La séquence de mouvements la plus difficile ou la plus aléatoire d'une voie d’escalade.
   • Rikar Otegui escalada « onsight » le crux de la voie – une dalle horizontale –, en l’assurant à l’aide de coinceurs. — (Reinhold Messner, Femmes au sommet, 2011)

• \kɹʌks\
• \krœks\ (à l'anglaise, écouter)
• \kruks\

Apparenté ^[1] à circus ou ^[2] curvus.

crux \Prononciation ?\ féminin

1. Gibet, potence, croix (instrument de supplice, ordinairement réservé aux esclaves, et impensable pour un citoyen romain).
   • Tollere in crucem. — (Cicéron)

     Mettre en croix.

2. Torture morale, supplice, peine, tourment, fléau.
   • Summum jus summa crux. — (Col.)

     Le droit le plus rigoureux devient cruauté.

3. (Religion) Croix des Chrétiens.
   • Crucem facere. — (Ven.-Fort.)

     Faire le signe de croix.

• bifurcum

• crŭcĭābĭlis, qui torture, qui tourmente, cruel
• crŭcĭābĭlĭtās, tourment
• crŭcĭābĭlĭtĕr, cruellement, au milieu des tourments
• crŭcĭābundus, plein de tourments, douloureux
• crŭcĭāmĕn, martyre, supplice, tourment
• crŭcĭāmentum, tourment, souffrance, supplice
• crŭcĭārĭum, crucifiement
• crŭcĭārĭus, un pendu; un crucifié, un gibier de potence
• crŭcĭātĭo, ōnis, f. : Vulg. crucifiement, torture
• crŭcĭātŏr, ōris, m. : Firm. bourreau
• crŭcĭātōrĭus, a, um : de torture
• crŭcĭātus, mis à la torture, torturé
• crŭcĭātus, crucium : torture, tourment
• crŭcĭfĕr, qui porte la croix (Jésus-Christ)
• crŭcĭfīgo mortifier
• crŭcĭfixĭo, crucifiement; mortification (de la chair)
• crŭcĭfixŏr, celui qui met en croix
• crŭcĭo, crucifier, tourmenter
• crŭcĭus, qui met au supplice

• Anglais : cross
• Espagnol : cruz
• Français : croix
• Italien : croce
• Néerlandais : kruis

• crux sur l’encyclopédie Wikipédia (en latin) 

• « crux », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• ^[1] « crux », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage
• ^[2] Julius Pokorny, Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch, radical *(s)ker

Emprunt au latin.

crux \Prononciation ?\ féminin

1. Hic, nœud, point névralgique.
   • Daar ligt de crux.

     Voilà le hic.

• kernprobleem

• cruciaal

• (Région à préciser) : écouter « crux [Prononciation ?] »