croix des vaches

Voir aussi : croix-des-vaches

Français

Étymologie

composé de croix et de vache
Note : La locution est liée au milieu de la prostitution. Le terme croix fait peut-être référence, par ironie, à la Croix (ancienne récompense scolaire). Le terme vache fait allusion à la police (Les vaches, voir mort aux vaches) et renvoie à l’idée de trahison.  Référence nécessaire

Locution nominale

Invariable
croix des vaches
\kʁwa de vaʃ\

croix des vaches \kʁwa de vaʃ\ féminin

  1. (Argot) (Désuet) Blessure punitive consistant à marquer un visage (les plus souvent de croix) avec un couteau ou un rasoir.
    • les prostituées désireuses de se libérer du joug de leur « protecteur » risquent de subir des représailles : la célèbre « croix des vaches » punit celles qui ont « manqué » à la loi du Milieu, autrement dit qui ont trahi. Cette Croix-des-vaches, tracée sur les joues au couteau, au rasoir et même à l'aide d'un morceau de sucre (pour retarder la cicatrisation) est conçue pour défigurer celle qui la porte, mais plus encore l'exclut en la désignant comme traître.  (extrait de l’article flétrissure sur Wikipédia)

Variantes orthographiques

Vocabulaire apparenté par le sens

Traductions

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.