crocodile de Johnston
Français
Étymologie
- (XIXe siècle) De crocodile et (avec une erreur de transcription) du nom du naturaliste britannique Robert A. Johnstone, qui a découvert cette espèce.
Locution nominale
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| crocodile de Johnston | crocodiles de Johnston |
| \kʁɔ.kɔ.dil də ʒɔn.stɔn\ | |
Des crocodiles de Johnston.
crocodile de Johnston \kʁɔ.kɔ.dil də ʒɔn.stɔn\ masculin
- (Zoologie) Espèce de crocodiles de taille modeste et au museau étroit, effilé, endémique d’Australie.
- Le crocodile de Johnston est un crocodile de petite taille ne dépassant que rarement les 3 m pour les mâles et 2,1 m pour les femelles. — (Crocodile de Johnston (Crocodylus johnsoni), manimalworld.net)
- Également appelé « Freshie » ou « crocodile d'eau douce » par les Australiens, en opposition au crocodile marin qui fréquente les eaux salées et saumâtres, le crocodile de Johnston est l'un des plus petits représentants de la famille. — (Crocodile de Johnston, futura-sciences.com)
- Un crocodile de Johnston tend à garder ses distances avec l’homme, qu’il n’attaque jamais. Il ne mord que si on le provoque ou le blesse, mais il est loin d’être assez dangereux pour tuer. — (Anne De Vreyer, Le crocodile marin, superprédateur australien, caminonomada.com, 8 septembre 2013)
Notes
- En biologie, le nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. En français, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs au genre.
Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut expliciter le fait que l’on ne parle pas d’individus, mais que l’on veut parler de l’espèce, du genre, de la famille, de l’ordre, etc.
Vocabulaire apparenté par le sens
Traductions
- Conventions internationales : Crocodylus johnsoni (wikispecies)
- Allemand : Australien-Krokodil (de) neutre
- Anglais : freshwater crocodile (en), Johnstone's crocodile (en), freshie (en)
- Arménien : ավստրալական նեղադունչ կոկորդիլոս (hy) avstralakan neġadownč kokordilos
- Breton : krokodil Johnston (br)
- Bulgare : крокодил на Джонстън (bg) krokodil na Džonstăn
- Catalan : cocodril australià (ca) masculin, cocodril d’aigua dolça (ca)
- Croate : australski krokodil (hr)
- Danois : australsk krokodille (da), australsk ferskvandskrokodille (da)
- Espagnol : cocodrilo de Johnston (es) masculin, cocodrilo australiano de agua dulce (es) masculin
- Finnois : australiankrokotiili (fi)
- Galicien : crocodilo australiano (gl) masculin
- Hébreu : תנין ג'ונסטון (he)
- Hongrois : Johnson-krokodil (hu), ausztráliai krokodil (hu)
- Italien : coccodrillo di Johnston (it) masculin
- Japonais : オーストラリアワニ (ja) oーsutorariawani
- Lituanien : australijos gėlavandenis krokodilas (lt)
- Macédonien : слатководен крокодил (mk) slatkovoden krokodil
- Néerlandais : Australische krokodil (nl)
- Polonais : krokodyl australijski (pl), krokodyl Johnstona (pl)
- Portugais : crocodilo-de-água-doce-australiano (pt) masculin
- Russe : австралийский узкорылый крокодил (ru) avstralijskij uzkorylyj krokodil
- Slovaque : krokodíl Johnsonov (sk)
- Suédois : sötvattenkrokodil (sv), Johnstonkrokodil (sv)
- Tchèque : krokodýl Johnstonův (cs)
- Turc : tatlısu timsahı (tr)
- Ukrainien : прісноводий крокодил (uk) prisnovodyj krokodyl
- Vietnamien : cá sấu mũi dài (vi)
Voir aussi
- crocodile de Johnston sur l’encyclopédie Wikipédia
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.