crave corallin

De crave et corallin, par imitation du nom italien de cet oiseau gracchio corallino, littéralement crave corallien, à cause de la couleur rouge du bec et des pattes.

crave corallin \kʁav kɔ.ʁa.lɛ̃\ masculin

1. (Ornithologie) (Rare) Synonyme de crave à bec rouge (oiseau).
   • Les épaisses hêtraies sont fréquentées par le loup et le chat sauvage, tandis que les pâturages d’altitude abritent d’autres espèces de grand intérêt sur le plan de la conservation, comme la vipère de l’Orsini^[sic], la perdrix bartavelle, le crave corallin, l’aigle royal [...]. — (L'Italia delle montagne, le montagne delle regioni : regione Abruzzo, Presidenza del Consiglio dei ministri, 2005 - édition en 3 langues : italien, anglais, français)

En dehors des décalques directs de l’italien, comme dans l’exemple ci-dessus, cette appellation ne se trouve pratiquement jamais seule, mais associée à crave à bec rouge, dans les présentations de cet oiseau.