cramoisi
Français
Étymologie
Adjectif
Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin | cramoisi \kʁa.mwa.zi\ |
cramoisis \kʁa.mwa.zi\ |
Féminin | cramoisie \kʁa.mwa.zi\ |
cramoisies \kʁa.mwa.zi\ |
cramoisi \kʁa.mwa.zi\
- D’une couleur rouge foncé, tirant sur le violet. #DC143C
- Cette robe était cramoisie et faite de la plus belle laine ; […]. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
- Le soleil qui quelques minutes avant était rouge cramoisi, était devenu d’un jaune vif, et les rayons d’or qu’il dardait étaient si flamboyants que l’œil en était ébloui ; […]. — (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, p.68)
- Le drapeau cueilli à Saint Blaize (et dont les Parisiens admirent, à la fenêtre du ministère, la soie cramoisie) présage toute une moisson d’étendards. — (Victor Margueritte, Au bord du Gouffre, 1919)
- Et pourtant les figuiers s’obstinent à pousser spontanément parmi les gravats et je me gorge, sans rien payer, de leurs fruits cramoisis. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
- Je connais une planète où il y a un monsieur cramoisi. — (Antoine de Saint-Exupéry, Le Petit Prince, Éditions Gallimard, France, 2013, p. 33)
- Il se penche par-dessus la rampe, le visage cramoisi d’indignation, et hurle vers tout le monde : […]. — (Patrick Senécal, Aliss, Éditions Alire, Québec, 2000, p. 374)
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
cramoisi | cramoisis |
\kʁa.mwa.zi\ |
cramoisi \kʁa.mwa.zi\ masculin
- Quelque chose ou quelqu’un qui est très rouge.
- (Technique) Procédé de teinture qui rend les couleurs plus éclatantes, mais moins durable dans le temps.
- Une étoffe teinte en cramoisi.
Traductions
- Allemand : karmesinrot (de)
- Anglais : crimson (en)
- Arabe : قرمزي (ar) qirmizi
- Catalan : carmesí (ca) masculin
- Espagnol : carmesí (es), carmín (es)
- Ido : karmezina (io)
- Italien : cremisi (it)
- Néerlandais : karmijnrood (nl)
- Persan iranien : قرمز (*) ghérméz
- Polonais : karmazyn (pl)
- Portugais : carmesim (pt)
- Roumain : stacojiu (ro), carmin (ro), cârmâziu (ro) (pop.)
- Suédois : karmosin (sv)
Forme de verbe
Voir la conjugaison du verbe cramoisir | ||
---|---|---|
Participe | ||
Passé | (masculin singulier) cramoisi | |
cramoisi \kʁa.mwa.zi\
- Participe passé masculin singulier du verbe cramoisir.
Prononciation
- France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « cramoisi »
- France (Lyon) : écouter « cramoisi »
- France (Lyon) : écouter « cramoisi »
Voir aussi
- cramoisi sur Wikipédia
- Le thésaurus couleur en français
- « cramoisi », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage
- « cramoisi », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.