convenance

Dérivé de convenir avec le suffixe -ance.

convenance \kɔ̃v.nɑ̃s\ féminin

1. Conformité, accord d’une chose avec une autre.
   • Ces choses-là n’ont point de convenance l’une avec l’autre, entre elles.
   • Il y a entre ces deux fiancés une parfaite convenance de fortune, de condition.
   • Il y a convenance d’humeur, de caractère, de goût entre ces deux amis.
2. Commodité ; utilité particulière.
   • On sentait qu’il ne demandait rien à personne, qu’il travaillait à sa convenance, et que, dans ce monde, sa philosophie ne pouvait être ni étonnée ni troublée. — (Jules Verne, Voyage au centre de la Terre, ch. 11, 1867)
   • Mais il y a folkloristes et folkloristes. J'en ai vu de singuliers, quelques-uns d’effarants. On se fait un folklore à sa convenance. On attend des fées. On part à leur rencontre, le bâton de pèlerin à la main. — (Charles Le Goffic, Brocéliande, avec la collaboration de Auguste Dupouy, La Renaissance du Livre, 1932, p.98)
3. (Spécialement) (Au pluriel) Ce qui est conforme aux règles, aux usages de la société.
   • Croyez-moi, pour une fille, comme pour une femme, la gloire sera toujours d’enfermer dans la sphère des convenances les plus serrées, ses ardents caprices. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
   • Mais le maître des Hautes Héez dédaigne toute convenance. Qu'il garde sa barbe toute entière, mais qu'il la cultive. Elle lui donne l'air d'un Robinson, d'un homme des cavernes, voire d'un hors-la-loi: — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
   • Un mec qui ne s'encombrera pas des convenances et de la séduction à deux balles, qui rentrera, posera le kébab et sans dire un mot, m'embrassera fougueusement en me disant de ne pas m'inquiéter pour toutes les histoires de couple pourries […]. — (Laura Bernard, Football, amour, kébab, Éditions Publibook, 2012, p. 49)

• mariage de convenance (mariage où les rapports de naissance, de fortune ont été plus consultés que l’inclination)
• raisons de convenance (raisons de pure bienséance)

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (convenance), mais l’article a pu être modifié depuis.