conure d’Orcés
Français
Étymologie
- De conure, et de Gustavo Edmundo Orcés Villagómez (1903-1999), herpétologiste équatorien.
Locution nominale
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| conure d’Orcés | conures d’Orcés |
| \kɔ.nyʁ d‿ɔʁ.sɛs\ | |
conure d’Orcés \kɔ.nyʁ d‿ɔʁ.sɛs\ féminin
- (Ornithologie) Perruche de taille modeste, du genre Pyrrhura, au plumage vert, avec le front rougeâtre, les couvertures alaires rouge vif et les rémiges bleues, endémique de la province d'El Oro en Équateur.
- Les conures d'Orcés sont en nombre très réduit : moins d'une centaine d'individus.
Notes
- Peut être utilisé avec une majuscule (Conure d'Orcés) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Variantes orthographiques
Traductions
- Conventions internationales : Pyrrhura orcesi (wikispecies)
- Allemand : Orcessittich (de) masculin
- Anglais : El Oro parakeet (en)
- Catalan : cotorra d'El Oro (ca) féminin
- Danois : El Oro-conure (da)
- Espagnol : perico de El Oro (es) masculin, cotorra de El Oro (es) féminin
- Estonien : punalaup-võrkpapagoi (et) féminin
- Finnois : ecuadorinaratti (fi)
- Hongrois : El Oró-i papagáj (hu)
- Italien : parrocchetto di El Oro (it) masculin
- Lituanien : ekvadorinė raudonkaktė papūga (lt) féminin
- Néerlandais : El Oro-parkiet (nl) masculin
- Norvégien : Ecuadorparakitt (no) masculin
- Polonais : rudosterka czerwonoczelna (pl) féminin
- Portugais : tiriba-do-el-oro (pt) féminin
- Slovaque : klinochvost ekvádorský (sk)
- Suédois : El Oroparakit (sv) commun
- Tchèque : papoušek Orcesův (cs) masculin
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.