contrevenir
Français
Étymologie
- Emprunté au latin juridique contravenire « s’opposer à, agir contre ».
Verbe
contrevenir \kɔ̃.tʁǝ.vniʁ\ intransitif 3e groupe (voir la conjugaison)
- Agir contre une loi, une défense, un ordre, etc., ou contre une obligation que l’on a contractée.
- Et d'autre part, toujours plus intransigeant quant à l'application de ses canons, le clergé exige, au concile de Paris (614), que les juifs qui contreviendraient à l'interdiction d'exercer des fonctions publiques, soient convertis au christianisme. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
Dérivés
Traductions
- Allemand : entgegenwirken (de)
- Anglais : contravene (en), violate (en), break a law (en)
- Arabe : أخلَ (ar), أخلَ (ar) akhalla masculin
- Espéranto : kontraŭagi (eo)
- Ido : kontravencar (io)
- Kotava : kevtegí (*)
- Néerlandais : de voet dwars zetten (nl), tegengaan (nl), tegenwerken (nl)
- Persan : سرپیچی کردن (fa)
- Persan iranien : سرپیچی کردن (*)
- Portugais : reagir (pt)
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (contrevenir), mais l’article a pu être modifié depuis.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.