conjoint
Français
Étymologie
- Du latin conjunctus → voir conjoindre et conjuguer.
Adjectif
Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin | conjoint \kɔ̃.ʒwɛ̃\ |
conjoints \kɔ̃.ʒwɛ̃\ |
Féminin | conjointe \kɔ̃.ʒwɛ̃t\ |
conjointes \kɔ̃.ʒwɛ̃t\ |
conjoint \kɔ̃.ʒwɛ̃\ masculin
- Qui est joint.
- (Botanique) Qualifie des parties semblables qui sont comme soudées ensemble.
- Feuilles conjointes. Pétales conjoints. Étamines conjointes.
- (Droit) Qualifie des créanciers ou débiteurs qui sont tenus ensembles de leur obligations vis à vis de leur débiteurs ou créanciers respectifs.[1]
Dérivés
- marche par degrés conjoints (marche d’une note à celle qui la suit immédiatement dans la gamme, soit en montant, soit en descendant)
- conjointure
Nom commun
Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin | conjoint \kɔ̃.ʒwɛ̃\ |
conjoints \kɔ̃.ʒwɛ̃\ |
Féminin | conjointe \kɔ̃.ʒwɛ̃t\ |
conjointes \kɔ̃.ʒwɛ̃t\ |
conjoint \kɔ̃.ʒwɛ̃\ masculin
- (Droit) Époux, c’est-à-dire une personne jointe à une autre par le mariage.
- Le Carcan rentrait des champs ; il fut mis au courant de l’affaire et bientôt mêla son organe tonitruant aux glapissements de sa conjointe. — (Louis Pergaud, Joséphine est enceinte, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
- Les futurs conjoints.
- L’un des conjoints.
- Les conjoints sont aussi invités.
- Est conjoint successible le conjoint survivant non divorcé.[2] — Si l'époux prédécédé laisse des enfants ou descendants, le conjoint survivant recueille [...][3]
- (Par extension) Personne unie à une autre par le mariage ou par l’établissement d’une vie commune partagée maritalement (conjoint de fait)[4][5].
- Le conjoint pacsé survivant. — (Dernier paragraphe de l’arrêt de la Cour de cassation, Chambre civile 2, 23 janvier 2014, 13-11.362, Publié au bulletin)
- Le conjoint d’un employé est également couvert par cette assurance-maladie.
- (Par extension) Personne vivant maritalement avec une autre. (Abrégé de conjoint de fait)[5]. Cette utilisation est préférée à celle du terme concubin, ce dernier étant considéré péjoratif.
- Est-ce ton époux ? Non, c’est mon conjoint.
Synonymes
Traductions
(Droit) Époux (1)
- Allemand : Ehepartner (de) masculin, Ehepartnerin (de) féminin, Ehegatte (de) masculin, Ehegattin (de) féminin
- Anglais : spouse (en)
- Catalan : cònjuge (ca)
- Espagnol : cónyuge (es), consort (es)
- Espéranto : edzo (eo)
- Italien : congiunto (it)
- Latin : conjux (la)
- Occitan : conjunt (oc)
- Persan : همسر (fa), یار (fa)
- Roumain : consort (ro) masculin
- Same du Nord : guoibmi (*)
Partenaire vivant maritalement avec une autre
- Same du Nord : guoibmi (*)
Forme de verbe
Voir la conjugaison du verbe conjoindre | ||
---|---|---|
Participe | ||
Passé | (masculin singulier) conjoint | |
conjoint \kɔ̃.ʒwɛ̃\
- Participe passé masculin singulier de conjoindre.
- Troisième personne du singulier du présent de conjoindre.
Prononciation
- France : écouter « conjoint [kɔ̃.ʒwɛ̃] »
- France (Toulouse) : écouter « conjoint »
- (Région à préciser) : écouter « conjoint [Prononciation ?] »
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (conjoint), mais l’article a pu être modifié depuis.
- Définition de conjoint sur le dictionnaire du droit privé de Serge Braudo
- Article 732 du Code civil
- Article 757 du Code civil
- Gouvernement du Québec : définition du terme « conjoint »
- Le grand dictionnaire terminologique, définition du terme « conjoint », sous la rubrique droit, voir dans les notes.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.