clouer le bec

Français

Étymologie

→ voir clouer, le et bec.
Clouer est ici une altération du verbe clore.

Locution verbale

clouer le bec \klu.e lə bɛk\ transitif indirect (se conjugue → voir la conjugaison de clouer)

  1. (Figuré) (Familier) Faire taire quelqu’un ; le réduire à quia.
    • Ce bon sens, effectivement, me clouait le bec. Bien que j'eusse pu, pour la forme, et aussi pour le fond un peu, discuter ces allégations simplistes par moments.  (Georges Haldas, Échos d'une vie: chroniques, L'Âge d'Homme, 1980, p. 86)
    • Le but n’est pas de clouer le bec de votre interrogateur, mais de faire en sorte que, lors de la délibération, il vous soutienne.  (Pierre Gévart, Bien se préparer aux oraux de la fonction publique, 2007)
    • Elles ne diraient rien de tout cela, rétorquait Mariette, il suffirait que Félicie clouât le bec une fois pour toutes à ces tant-parle avec un mot bien senti, elle n'avait pas la langue dans sa poche, que diable !  (Georges Emmanuel Clancier, La Fabrique du roi, vol. 2 : Le Pain noir, éd. Robert Laffont, 2014)

Dérivés

Synonymes

Quasi-synonymes

Vocabulaire apparenté par le sens

Traductions

Prononciation

  • France (Lyon) : écouter « clouer le bec »
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.