clau

Ancien occitan
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Étymologie
1 : Du latin clavus.
2 : Du latin clavis.

Nom commun 1

clau masculin

  1. Clou.
  2. Sorte de tumeur.

Nom commun 2

clau féminin

  1. Clef.
  2. (Grammaire) Terme de grammaire.
  3. Clôture, prison.

Références
  • François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844

Catalan

Étymologie
(Nom 1) : Du latin clavus.
(Nom 2 et adjectif) : Du latin clavis.

Adjectif

clau \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques invariable

  1. Clé (qui est essentiel pour une affaire, pour une activité).
    Mot clau (« mot clef »).

Nom commun 1

Singulier Pluriel
clau
\Prononciation ?\		 claus
\Prononciation ?\

clau \Prononciation ?\ masculin

  1. Clou.

Nom commun 2
Singulier Pluriel
clau
\Prononciation ?\		 claus
\Prononciation ?\

clau \Prononciation ?\ féminin

  1. Clef.
  2. Abattant.

Synonymes

Prononciation
  • République catalane (Barcelone) : écouter « clau »

Occitan

Étymologie
Du latin clavis.

Nom commun

Singulier Pluriel
clau
[ˈklaw]		 claus
[ˈklaws]

clau [ˈklaw] (graphie normalisée)

  1. Clé.
    • Dieu, cò que ditz, ne’n sabe res. N’ai pas la clau de sa
      paraula.       — (Marcelle Delpastre, Saumes pagans, 1974)

Proverbes et phrases toutes faites

Prononciation
  • Pau (France) : écouter « clau »
  • France (Béarn) : écouter « clau »

Références

Picard

Étymologie
Du latin clavus

Nom commun

clau \klo\ masculin

  1. Clou.
  2. Furoncle.

Variantes

Dérivés
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.