cizí

Du vieux slave штѹждь, štuždĭ ; comparez avec le slovaque cudzí, le polonais cudzy, le russe чуждый, čúždyj, чужой, čužój, etc. Plus avant, du gotique *þiudа (« nation ») qui donne, en allemand moderne, deutsche. Le radical indo-européen pour se décrire (→ voir tud en breton, tauta en letton) a été utilisé par les Slaves pour décrire la nation étrangère voisine et signifier « non-soi ».

cizí \t͡sɪziː\ (comparatif : cizejší, superlatif : nejcizejší)

1. Étranger.
   • Vměšovat do řeči cizí slova.

     Mélanger à sa langue des mots étrangers.

2. Étrange, pas familier.
   • Byli si cizí.

     Ils ne se connaissaient pas.

3. D’autrui, pas propre.
   • Ředitel byl obviněn z porušení povinností při správě cizího majetku.

• vlastní

• cizák
• cizina
• cizinec, un étranger
  • cizinecký, étranger, d’ailleurs
• cizost, cizota
• cizokrajný
• cizoložit
• cizopasník
• odcizit
• zcizit

• (Région à préciser) : écouter « cizí [Prononciation ?] »

• Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001, pour l’étymologie