chogobit

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

chogobit \ʃɔ.ɡɔ.bit\ masculin singulier

1. (Burkina Faso) Le français (la langue française), parlé comme un Français.
   • Le chogobit se relève également au niveau des voyelles. Sept informateurs on affirmé que ceux qui chogobitent réalisent une voyelle basse postérieure non arrondie [ɑ] là où le commun prononce une voyelle basse antérieure [a]. — (A. Batiana, « Chogobit et / ou ^[sic] Gros mots : Quelques remarques sur la norme et le lexique du français au Burkina Faso », in Inventaire des usages de la francophonie : nomenclatures et méthodologies, 1993)
   • À Dakar en 1995, Claude Caïtucoli montre bien qu’au Burkina Faso (mais il n’y a pas que là) les locuteurs burkinabé ont une conscience très aiguë de certaines normes locales qui tendent à s’imposer. C’est ainsi, par exemple, que sont pénalisés ceux qui pratiquent le « chogobit » et les « gros mots ». — (Pierre Dumont, « Diversité linguistique et culturelle (SDL) », Colloque Diversité culturelle et linguistique : Quelles normes pour le français ?, 26 septembre 2001)

• chogobiter

• négropolitain

• \ʃɔ.ɡɔ.bit\