chignoter

Français

Étymologie
Au sens 1 (Lorraine), du francique *kinan "tordre la bouche" + suffixe diminutif. Aux sens 2, 3 & 4, il s'agit de dérivés de chignon, du latin populaire *catenio, catenionis "chaîne des vertèbres".

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

chignoter \ʃi.ɲɔ.te\ transitif ou pronominal 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se chignoter)

  1. (Lorraine) Pleurnicher ; geindre.
  2. (Mâconnais) Faire un chignon.
  3. (Pronominal) (Mâconnais) Se coiffer.
  4. (Pronominal) (Hapax) Se crêper le chignon.
    • […], il faudrait qu'on vît les deux blanchisseuses se ruer l'une sur l'autre, se saisir, se chignoter, et qu'au moment où Gervaise emporte la grande Virgine comme un oiseau effaré, chacun pût dire: « Ton compte est bon! » — (Théodore de Banville, Critique littéraire, artistique et musicale choisie, Choix de textes, introduction et notes par Peter J. Edwards et Peter S. Hambly, t.2, Paris, Honoré Champion, 2003, p.160)

Variantes
Pleurnicher


Traductions

Références
  • Jean-François Michel, Dictionnaire des expressions vicieuses usitées dans un grand nombre de départemens et dans la ci-devant Province de Lorraine, Nancy, 1807.
  • L. Jacquelot & Léonce Lex, Le langage populaire de Mâcon et des environs, Mâcon,1926
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.