chat-pard

De chat et pard (« panthère ») → voir gattopardo et gatopardo en italien et espagnol.

chat-pard \ʃa.paʁ\ masculin

1. (Désuet) Félin sauvage d'Amérique.
   • Outre ces trois espèces, & peut-être une quatrième, qui est plus petite que les autres et auxquelles on a donné le nom de tigres, il se trouve encore en Amérique un animal qu'on peut leur comparer & qui me paroît avoir été mieux dénommé ; c'est le chat-pard, qui tient du chat & de la panthère, & qu'il est, en effet, plus aisé d'indiquer par cette dénomination composée que par son nom Mexicain, tlacloosclotl ; il est plus petit que le jaguar, le jaguareté & le couguar ; mais en même temps il est plus grand qu'un chat sauvage, auquel il ressemble par la figure : il a seulement la queue beaucoup plus courte & la robe semée de taches noires, longues sur le dos & arrondies sur le ventre. — (Jacques-Philibert Rousselot de Surgy, Encyclopédie méthodique, 1782)
   • Par la comparaison que nous avons faite du serval avec le chat-pard décrit par MM. de l'Académie nous n'y avons trouvé d'autres différences que les longues taches du dos et les anneaux de la queue du chat-pard, qui ne sont pas dans le serval ; il a seulement ces taches du dos placées plus près que celles des autres parties du corps : mais cette petite disconvenance fait une différence trop légère pour qu'on puisse douter de l'identité d'espèce de ces deux animaux. — (Georges Louis Leclerc Buffon, Œuvres complètes de Buffon avec les supplémens, 1835)

• Bernhard Grzimek — (Le Monde animal en 13 volumes, 1974, tome XII) ne le cite pas. Serait-ce une variété d'ocelot ?
• Maints dictionnaires des XIX^e et XX^e siècle le donnent, à la suite de Buffon, pour un serval, qui est un félin uniquement africain. D'autres indiquent qu'il s'agirait d'un lynx → voir lynx pard.

• lynx du Portugal
• serval

• chat-parde

• Antoine de Rivarol, Dictionnaire classique de la langue française, 1827
• « chat-pard », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage