casse-pipe

Français

Étymologie

Composé de casser et de pipe.

Nom commun

SingulierPluriel
casse-pipe casse-pipes
\kas.pip\

casse-pipe \kas.pip\ masculin

  1. Occasion où l’on risque sa vie.
    • Tu sais combien de piges il m’a pris, le casse-pipe ? Cinq. Cinq longues années de chiennerie. Afghanistan de mes couilles ! Montagnes de mes couilles ! Putain de guerre…  (Dmitri Bortnikov, Le Syndrome de Fritz, traduit du russe par Julie Bouvard, Les Éditions Noir sur Blanc, 2012)
  2. (Figuré) Situation risquée, où les chances de succès sont faibles.
    • Je n’irai pas au casse-pipe, les yeux ouverts, en fonçant dans le mur.  (Alain Juppé sur France Bleu Gironde à propos des élections municipales de 2008)
    • [Pline à Trajan] Et nous aurons en plus la joie de les envoyer au casse-pipe dans tes légions que tu commandes si bien !  (Pierre Renucci, Claude, Perrin, Paris, 2012, page 305)
    • Ça ne sert à rien de partir au casse-pipe avec un food-truck ou un petit resto si on n’a pas pesé le pour et le ­contre pour soi et son entourage.  (Anne-Laure Pineau, « Reconversion : redémarrer derrière les fourneaux », Le Monde. Mis en ligne le 15 février 2019)

Traductions

Voir aussi

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.