calanca
: calança
Occitan
 |
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »). |
Étymologie
- D’une racine préromaine *kal « pierre », → voir cala.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| calanca [kaˈlaŋko̞] |
calancas [kaˈlaŋko̞s] |
calanca [kaˈlaŋko̞] (graphie normalisée) féminin
- (Géographie) Pente raide qui sert de couloir aux avalanches.
- Lieu dépourvu d’arbres et en pente rapide où, dans les forêts des Alpes, on fait rouler le bois.
- Flanc raviné d’une montagne, ravine.
- Ruelle étroite et rapide.
- Crique, calanque, cale, anse, abri formé par deux pointes de rocher ou de terre, petit port, sur le littoral de Provence.
Variantes dialectales
- chalancha, charancha (vivaro-alpin)
Vocabulaire apparenté par le sens
Dérivés dans d’autres langues
- Français : calanque
Prononciation
- languedocien : [kaˈlaŋko̞]
- provençal maritime et rhodanien : [kaˈlãᵑko̞]
- niçois : [kaˈlãᵑka]
- France (Béarn) : écouter « calanca [Prononciation ?] »
Références
- Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002 → consulter cet ouvrage
- Georges Castellana, Dictionnaire niçois-français, Serre, Nice, 1952
- Bénédicte Boyrie-Fénié, Jean-Jacques Fénié, Toponymie des pays occitans, Éditions Sud Ouest, 2007, ISBN 978-2-87901-808-9
- Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.